Monday, November 28, 2005

Dusum Sangye - Prayer

DUSUM SANGYE Prayer
Buddha of the Three Times

Tibetan:

Dusum Sangye Guru Rinpoche
Ngodrub Kundag Dewa Chenpo Shab
Barchey Kunsel Dudul Dragpo Tsal
Solwa Debso Jingyi Labtu Sol
Chinang Sangwey Barchey Shiwa Dang
Sampa Lhungyi Drubpar Jingyi Lob



English:

Guru Rinpoche, Buddha of the three times,
Lord of all siddhis who is the one of great bliss,
Dispeller of all obstacles, wrathful tamer of Mara,
We supplicate you; please grant your blessings.
Grant your blessings that outer, inner
and secret obstacles be pacified
And that our intentions be spontaneously accomplished.

Castellano:

Guru Rimpoche, Buda de los Tres Tiempos,
SeƱor de todos los poderes y quien es aquel de gran gozo,
Dispersador de todos los obstaculos, airado amaestrador de Mara,
Te suplicamos; por favor concedenos tus bendiciones.
Concedenos tus bendiciones para que los obstaculos externos,
internos y secretos, sean pacificados.
Y que nuestras intenciones se realicen espontaneamente.

[Who is Guru Rinpoche, Padmasambhava]

No comments: